ترجمه قرآن کریم یکی از حساسترین و پرچالش‌ترین حوزه‌های ترجمه است و نیازمند مهارتهای تخصصی در زبان‌شناسی، سبکش‌ناسی، دانش فرهنگی و الهیاتی است که در رشته مترجمی زبان انگلیسی آموزش داده می‌شود. ارتباط میان این رشته و مطالعات قرآنی بسیار عمیق و بنیادین است و می‌تواند در گسترش فرهنگ و معارف اسلامی در سطح جهان نقشی تعیین‌کننده داشته باشد. وجود متخصصانی که علاوه بر تسلط بر زبان انگلیسی با علوم قرآنی، ادبیات عرب و مبانی تفسیر نیز آشنایی داشته باشند، برای انتقال صحیح، دقیق و امانتدارانه پیام قرآن به مخاطبان غیر مسلمان ضروری است.