سبک قرآن به گونه ای است که هم برای بادیهنشین و هم برای ادیب تراز اول قابل فهم و در عین حال دارای عمق و هیبتی است که تا کنون شنیده نشده است.
ساختن چنین کلامی با چنین غنایی، از توان انسان خارج است. این موارد در قرآن باعث شده مه بحث ترجمه هم از سوی برخی از منتقدان نقد شود.
